FALSE FRIENDS

performance, 2014-2015

False friends, ou faux-amis, désigne deux mots de deux langues différentes qui se ressemblent à l’écrit ou à l’oral, mais dont le sens diffère sensiblement. Quand deux histoires se rencontrent, une nouvelle histoire naît. Racontées dans plusieurs langues et prises au jeu, elles donnent naissance à un conte de fées où les frontières sont faites de bonbons et où les réalités politiques deviennent des fantasmes en barbe à papa.

Écrit et interprété par Lilac Yosiphon et Rony Efrat
Son : Alex Roven
Illustration : Niko Lefebvre

Créé en février 2016 à la galerie Mémoire de l'Avenir, Paris, France.

Retrouvez d’autres articles sur ce projet dans la rubrique presse.